Danish drugmaker Novo Nordisk will spend $1.1 billion to acquire Forma Therapeutics, a 15-year-old biotechnology company that formed to discover cancer medicines but now has an experimental drug in late-stage testing for treating sickle cell disease.